Genesis 18:25

That be farre from thee, to do after this maner, to slay the righteous with the wicked, and that the righteous should be as the wicked, that be farre from thee: Shall not the Iudge of all the earth doe right?
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"Far be it from You to do such a thing, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked are {treated} alike. Far be it from You! Shall not the Judge of all the earth deal justly?"
- New American Standard Version (1995)

That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked, that so the righteous should be as the wicked; that be far from thee: shall not the Judge of all the earth do right?
- American Standard Version (1901)

Let such a thing be far from you, to put the upright to death with the sinner: will not the judge of all the earth do right?
- Basic English Bible

Far be it from thee to do so, to slay the righteous with the wicked, that the righteous should be as the wicked -- far be it from thee! Will not the Judge of all the earth do right?
- Darby Bible

That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
- Webster's Bible

Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right?"
- World English Bible

Far be it from Thee to do according to this thing, to put to death the righteous with the wicked; that it hath been -- as the righteous so the wicked -- far be it from Thee; doth the Judge of all the earth not do justice?'
- Youngs Literal Bible

That be far from Thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked, that so the righteous should be as the wicked; that be far from Thee; shall not the judge of all the earth do justly?'
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Genesis 18:25

18:23 Abraham drew near - This expression intimates, A holy concern. A holy confidence; he drew near with an assurance of faith, drew near as a prince, #Job 31:37|.

18:27 Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes - He speaks as one amazed at his own boldness, and the liberty God graciously allowed him, considering God's greatness, he is the Lord; and his own meanness, but dust and ashes. Whenever we draw near to God, it becomes us reverently to acknowledge the vast distance that there is between us and Him. He is the Lord of glory, we are worms of the earth.