Genesis 19:2

And he said, Beholde now my Lords, turne in, I pray you, into your seruants house, and tarie all night, and wash your feete, and ye shall rise vp early and goe on your wayes. And they said, Nay: but we wil abide in the street all night.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

And he said, "Now behold, my lords, please turn aside into your servant's house, and spend the night, and wash your feet; then you may rise early and go on your way. They said however, "No, but we shall spend the night in the square.""
- New American Standard Version (1995)

and he said, Behold now, my lords, turn aside, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your way. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
- American Standard Version (1901)

And he said, My masters, come now into your servant's house and take your rest there for the night, and let your feet be washed; and early in the morning you may go on your way. And they said, Not so, but we will take our night's rest in the street.
- Basic English Bible

and he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and lodge, and wash your feet; and ye shall rise up early, and go on your way. And they said, No; but we will pass the night in the open place.
- Darby Bible

And he said, Behold now, my lords, turn, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
- Webster's Bible

and he said, "See now, my lords, please turn aside into your servant's house, stay all night, wash your feet, and you can rise up early, and go on your way." They said, "No, but we will stay in the street all night."
- World English Bible

and he saith, `Lo, I pray you, my lords, turn aside, I pray you, unto the house of your servant, and lodge, and wash your feet -- then ye have risen early and gone on your way;' and they say, `Nay, but in the broad place we do lodge.'
- Youngs Literal Bible

and he said: 'Behold now, my lords, turn aside, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your way.' And they said: 'Nay; but we will abide in the broad place all night.'
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Genesis 19:2

19:1 And there came two - Probably two of the three that had just before been with Abraham, the two created angels who were sent to execute God's purpose concerning Sodom.

19:3 And he pressed upon them greatly - Partly because he would by no means have them to expose themselves to the perils of lodging in the streets of Sodom, and partly because he was desirous of their converse.

19:4 Here were old and young all from every quarter - The old were not past it, and the young were soon come up to it. Either they had no magistrates to protect the peaceable, or their magistrates were themselves aiding and abetting.