(21) Your little ones.--Heb., your "tafs" rendered in the LXX., "your households," and in the Syriac, "your families," your dependents--its usual translation in that Version.
Verse 21. - Now therefore (literally, and now) fear ye not: I will nourish you, and your little ones. Thus he repeats and confirms the promise which he had originally made to them when he invited them to come to Egypt (Genesis 45:11, 18, 19). And he comforted them, and spake kindly unto them - literally, to their hearts (cf. Genesis 34:3).
50:15-21 Various motives might cause the sons of Jacob to continue in Egypt, notwithstanding the prophetic vision Abraham had of their bondage there. Judging of Joseph from the general temper of human nature, they thought he would now avenge himself on those who hated and injured him without cause. Not being able to resist, or to flee away, they attempted to soften him by humbling themselves. They pleaded with him as the servants of Jacob's God. Joseph was much affected at seeing this complete fulfilment of his dreams. He directs them not to fear him, but to fear God; to humble themselves before the Lord, and to seek the Divine forgiveness. He assures them of his own kindness to them. See what an excellent spirit Joseph was of, and learn of him to render good for evil. He comforted them, and, to banish all their fears, he spake kindly to them. Broken spirits must be bound up and encouraged. Those we love and forgive, we must not only do well for, but speak kindly to.
Now therefore, fear ye not,.... Which, is repeated to dispossess them of every fear they might entertain of him on any account whatever:
I will nourish you, and your little ones; provide food for them, and their families, not only for themselves and their sons, now grown up, but their grandchildren and even the youngest and latest of their families should share in his favours:
and he comforted them, and spake kindly to them; even "to their heart" (w); such things as were quite pleasing and agreeable to them, served to banish their fears, revive their spirits, and afford comfort to them. Just so God and Christ do with backsliding sinners, and would have done with his own people by his servants; see Isaiah 40:1.
I will nourish you, and your little ones; provide food for them, and their families, not only for themselves and their sons, now grown up, but their grandchildren and even the youngest and latest of their families should share in his favours:
and he comforted them, and spake kindly to them; even "to their heart" (w); such things as were quite pleasing and agreeable to them, served to banish their fears, revive their spirits, and afford comfort to them. Just so God and Christ do with backsliding sinners, and would have done with his own people by his servants; see Isaiah 40:1.
(w) "ad cor eorum", Pagninus, Montanus, Drusius, &c.