Genesis 9:15

And I will remember my couenant, which is betweene mee and you, and euery liuing creature of all flesh: and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

and I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and never again shall the water become a flood to destroy all flesh.
- New American Standard Version (1995)

and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
- American Standard Version (1901)

And I will keep in mind the agreement between me and you and every living thing; and never again will there be a great flow of waters causing destruction to all flesh.
- Basic English Bible

and I will remember my covenant which is between me and you and every living soul of all flesh; and the waters shall not henceforth become a flood to destroy all flesh.
- Darby Bible

And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
- Webster's Bible

and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.
- World English Bible

and I have remembered My covenant which is between Me and you, and every living creature among all flesh, and the waters become no more a deluge to destroy all flesh;
- Youngs Literal Bible

that I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Genesis 9:15

9:13 I set my bow in the clouds - The rainbow, 'tis likely was seen in the clouds before, but was never a seal of the covenant 'till now. Now, concerning this seal of the covenant, observe, This seal is affixed with repeated assurances of the truth of that promise, which it was designed to be the ratification of; I do set my bow in the cloud, #Ge 9:13|. It shall be seen in the cloud, #Ge 9:14|. and it shall be a token of the covenant, #Ge 9:12|,13. And I will remember my covenant, that the waters shall no more become a flood, #Ge 9:15|. Nay, as if the eternal Mind needed a memorandum, I will look upon it that I may remember the everlasting covenant, #Ge 9:16|. The rainbow appears when the clouds are most disposed to wet; when we have most reason to fear the rain prevailing, God shews this seal of the promise that it shall not prevail. The rainbow appears when one part of the sky is clear, which imitates mercy remembered in the midst of wrath, and the clouds are hemmed as it were with the rainbow, that it may not overspread the heavens, for the bow is coloured rain, or the edges of a cloud gilded. As God looks upon the bow that he may remember the covenant, so should we, that we also may be ever mindful of the covenant with faith and thankfulness.