Hosea 11:4

I drew them with cords of a man, with bands of loue, and I was to them as they that take off the yoke on their iawes, and I laid meat vnto them.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

I led them with cords of a man, with bonds of love, And I became to them as one who lifts the yoke from their jaws; And I bent down {and} fed them.
- New American Standard Version (1995)

I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as they that lift up the yoke on their jaws; and I laid food before them.
- American Standard Version (1901)

I made them come after me with the cords of a man, with the bands of love; I was to them as one who took the yoke from off their mouths, putting meat before them.
- Basic English Bible

I drew them with bands of a man, with cords of love; and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I gently caused them to eat.
- Darby Bible

I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid food for them.
- Webster's Bible

I drew them with cords of a man, with ties of love; and I was to them like those who lift up the yoke on their necks; and I bent down to him and I fed him.
- World English Bible

With cords of man I do draw them, With thick cords of love, And I am to them as a raiser up of a yoke on their jaws, And I incline unto him -- I feed [him].
- Youngs Literal Bible

I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I fed them gently.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Hosea 11:4

11:4 Cords of man - With such kindness as best fits and most prevails with a man. I was to them - As a careful husband - man in due season takes the yoke from his labouring oxen, and takes off the muzzle with which they were kept from eating, when at work. I laid meat unto them - Brought them provision in their wants.