Hosea 4:14

I will not punish your daughters when they commit whordome, nor your spouses when they commit adulterie: for themselues are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therfore the people that doth not vnderstand, shall fall.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

I will not punish your daughters when they play the harlot Or your brides when they commit adultery, For {the men} themselves go apart with harlots And offer sacrifices with temple prostitutes; So the people without understanding are ruined.
- New American Standard Version (1995)

I will not punish your daughters when they play the harlot, nor your brides when they commit adultery; for `the men' themselves go apart with harlots, and they sacrifice with the prostitutes; and the people that doth not understand shall be overthrown.
- American Standard Version (1901)

I will not give punishment to your daughters or your brides for their evil behaviour; for they make themselves separate with loose women, and make offerings with those who are used for sex purposes in the worship of the gods: the people who have no wisdom will be sent away.
- Basic English Bible

I will not punish your daughters when they play the harlot, nor your daughters-in-law for their committing adultery; for they themselves go aside with harlots, and they sacrifice with prostitutes: and the people that doth not understand shall come to ruin.
- Darby Bible

I will not punish your daughters when they are guilty of lewdness, nor your spouses when they commit adultery: for they themselves are separated with prostitutes, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.
- Webster's Bible

I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery; because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes; so the people without understanding will come to ruin.
- World English Bible

Therefore commit whoredom do your daughters, And your spouses commit adultery, I do not see after your daughters when they commit whoredom, And after your spouses when they commit adultery, For they with the harlots are separated, And with the whores they do sacrifice, A people that doth not understand kicketh.
- Youngs Literal Bible

I will not punish your daughters when they commit harlotry, nor your daughters-in-law when they commit adultery; for they themselves consort with lewd women, and they sacrifice with harlots; and the people that is without understanding is distraught.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Hosea 4:14

4:14 Nor your spouses - I will give them up to their own hearts. For themselves - The husband and fathers are examples to their wives and daughters. Therefore the people - The sottish ignorant people, that know not God. Shall fall - Be utterly ruined.