Isaiah 41:15

Behold, I will make thee a new sharpe threshing instrument hauing teeth: thou shalt thresh the mountaines, and beate them small, and shalt make the hilles as chaffe.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"Behold, I have made you a new, sharp threshing sledge with double edges; You will thresh the mountains and pulverize {them,} And will make the hills like chaff.
- New American Standard Version (1995)

Behold, I have made thee `to be' a new sharp threshing instrument having teeth; thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
- American Standard Version (1901)

See, I will make you like a new grain-crushing instrument with teeth, crushing the mountains small, and making the hills like dry stems.
- Basic English Bible

Behold, I have made of thee a new sharp threshing instrument having double teeth: thou shalt thresh and beat small the mountains, and shalt make the hills as chaff;
- Darby Bible

Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
- Webster's Bible

Behold, I have made you into a new sharp threshing instrument with teeth. You will thresh the mountains, and beat them small, and will make the hills like chaff.
- World English Bible

Lo, I have set thee for a new sharp threshing instrument, Possessing teeth, thou threshest mountains, And beatest small, and hills as chaff thou makest.
- Youngs Literal Bible

Behold, I make thee a new threshing-sledge having sharp teeth; thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Isaiah 41:15

41:15 An instrument - Such as were usual in those times and places. The mountains - The great and lofty potentates of the world.