“A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.”
King James Version (KJV)
42:3 Break - Christ will not deal rigorously with those that come to him, but he will use all gentleness, cherishing the smallest beginnings of grace, comforting and healing wounded consciences. Quench - That wick of a candle which is almost extinct, he will not quench, but revive and kindle it again. Judgment - The law of God, or the doctrine of the gospel, which he will bring forth, unto, with, or according to truth, that is, truly and faithfully.
A bruised reed shall he not breake, and the smoking flaxe shall hee not quench: he shall bring forth iudgment vnto trueth.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
"A bruised reed He will not break And a dimly burning wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice.
- New American Standard Version (1995)
A bruised reed will he not break, and a dimly burning wick will he not quench: he will bring forth justice in truth.
- American Standard Version (1901)
He will not let a crushed stem be quite broken, and he will not let a feebly burning light be put out: he will go on sending out the true word to the peoples.
- Basic English Bible
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment according to truth.
- Darby Bible
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment to truth.
- Webster's Bible
He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.
- World English Bible
A bruised reed he breaketh not, And dim flax he quencheth not, To truth he bringeth forth judgment.
- Youngs Literal Bible
A bruised reed shall he not break, and the dimly burning wick shall he not quench; he shall make the right to go forth according to the truth.
- Jewish Publication Society Bible