Isaiah 48:5

I haue euen from the beginning declared it to thee; before it came to passe I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idole hath done them, and my grauen image, and my molten image hath commanded them.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Therefore I declared {them} to you long ago, Before they took place I proclaimed {them} to you, So that you would not say, 'My idol has done them, And my graven image and my molten image have commanded them.'
- New American Standard Version (1995)

therefore I have declared it to thee from of old; before it came to pass I showed it thee; lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
- American Standard Version (1901)

For this reason I made it clear to you in the past, before it came I gave you word of it: for fear that you might say, My god did these things, and my pictured and metal images made them come about.
- Basic English Bible

so I have long ago declared [them] to thee; before they came to pass I caused thee to hear [them]; lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, or my molten image hath commanded them.
- Darby Bible

I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I showed it thee: lest thou shouldst say, My idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
- Webster's Bible

therefore I have declared it to you from of old; before it came to pass I showed it to you; lest you should say, 'My idol has done them, and my engraved image, and my molten image, has commanded them.'
- World English Bible

And I declare to thee from that time, Before it cometh I have caused thee to hear, Lest thou say, `Mine idol hath done them, And my graven image, And my molten image did command them.
- Youngs Literal Bible

Therefore I have declared it to thee from of old; before it came to pass I announced it to thee; lest thou shouldest say: 'Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.'
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Isaiah 48:5

48:4 I knew - Therefore I gave thee clearer demonstrations of my nature and providence, because I knew thou wast an unbelieving nation. Thy neck - Will not bow down to receive my yoke. Thy brow - Thou wast impudent.

48:6 See - As thou hast heard all these things, from time to time, seriously consider them. Declare - I call you to witness: must you not be forced to acknowledge the truth of what I say? Shewed - And I have now given thee new predictions of secret things, such as 'till this time were wholly unknown to thee, concerning thy deliverance out of Babylon by Cyrus.

48:7 Created - Revealed to thee by me; brought to light, as things are by creation. Not - Heb. not from thence, not from these ancient times when other things were revealed to thee. Or - Heb. and (or, or, as this particle is frequently used) before this day. This day answers to now in the first clause: and seems to be added as an exposition of it. Before this time in which God hath revealed them to thee by my ministry. I knew - Either by thine own sagacity: or by the help of thine idols.