Isaiah 49:13

¶ Sing, O heauen, and be ioyfull, O earth, and breake forth into singing, O mountaines: for God hath comforted his people, and will haue mercy vpon his afflicted.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Shout for joy, O heavens! And rejoice, O earth! Break forth into joyful shouting, O mountains! For the LORD has comforted His people And will have compassion on His afflicted.
- New American Standard Version (1995)

Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have compassion upon his afflicted.
- American Standard Version (1901)

Let your voice be loud in song, O heavens; and be glad, O earth; make sounds of joy, O mountains, for the Lord has given comfort to his people, and will have mercy on his crushed ones.
- Basic English Bible

Shout, ye heavens; and be joyful, thou earth; and break forth into singing, ye mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted ones.
- Darby Bible

Sing, O heavens, and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
- Webster's Bible

Sing, heavens; and be joyful, earth; and break forth into singing, mountains: for Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.
- World English Bible

Sing, O heavens, and joy, O earth, And break forth, O mountains, with singing, For comforted hath Jehovah His people, And His afflicted ones He doth pity.
- Youngs Literal Bible

Sing, O heavens, and be joyful, O earth, and break forth into singing, O mountains; for the LORD hath comforted His people, and hath compassion upon His afflicted.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Isaiah 49:13

49:11 A way - I will remove all hindrances, and prepare the way for them, by levelling high grounds, and raising low grounds.

49:12 These - My people shall be gathered from the most remote parts of the earth. He speaks here, and in many other places, of the conversion of the Gentiles, with allusion to that work of gathering, and bringing back the Jews from all parts where they were dispersed, into their own land. Sinim - Either of the Sinites as they are called, #Gen 10:17|, who dwelt about the wilderness. Or of Sin, a famous city of Egypt, which may be put for all Egypt, and that for all southern parts.

49:14 But - This is an objection. How can these things be true, when the condition of God's church is now so desperate?