Isaiah 49:4

Then I said; I haue laboured in vaine, I haue spent my strength for nought, and in vaine, yet surely my iudgement is with the Lord, and my worke with my God.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

But I said, "I have toiled in vain, I have spent My strength for nothing and vanity; Yet surely the justice {due} to Me is with the LORD, And My reward with My God."
- New American Standard Version (1995)

But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nought and vanity; yet surely the justice `due' to me is with Jehovah, and my recompense with my God.
- American Standard Version (1901)

And I said, I have undergone weariness for nothing, I have given my strength for no purpose or profit: but still the Lord will take up my cause, and my God will give me my reward.
- Basic English Bible

-- And I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought and in vain; nevertheless my judgment is with Jehovah, and my work with my God.
- Darby Bible

Then I said, I have labored in vain, I have spent my strength for naught, and in vain; yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
- Webster's Bible

But I said, "I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and vanity; yet surely the justice [due] to me is with Yahweh, and my reward with my God."
- World English Bible

And I said, `For a vain thing I laboured, For emptiness and vanity my power I consumed, But my judgment [is] with Jehovah, And my wage with my God.
- Youngs Literal Bible

But I said: 'I have laboured in vain, I have spent my strength for nought and vanity; yet surely my right is with the LORD, and my recompense with my God.'
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Isaiah 49:4

49:4 Then said I - Lord, thou sayest thou wilt be glorified by my ministry; but I find it otherwise. In vain - Without any considerable fruit of my word and works among the Israelites. My judgment - My right, the reward which by his promise, and my purchase, is my right.