Isaiah 56:3

¶ Neither let the sonne of the stranger, that hath ioyned himselfe to the Lord, speake, saying, The Lord hath vtterly separated mee from his people: neither let the Eunuch say, Behold, I am a drie tree.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Let not the foreigner who has joined himself to the LORD say, "The LORD will surely separate me from His people. Nor let the eunuch say, "Behold, I am a dry tree.""
- New American Standard Version (1995)

Neither let the foreigner, that hath joined himself to Jehovah, speak, saying, Jehovah will surely separate me from his people; neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
- American Standard Version (1901)

And let not the man from a strange country, who has been joined to the Lord, say, The Lord will certainly put a division between me and his people: and let not the unsexed man say, See, I am a dry tree.
- Basic English Bible

Let no foreigner who has joined himself to the LORD say, "The LORD will utterly exclude me from His people." And let the eunuch not say, "I am but a dry tree."
- Berean Standard Bible Bible

And let not the son of the alien, that hath joined himself to Jehovah, speak saying, Jehovah hath entirely separated me from his people; neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree;
- Darby Bible

And let not the son of the stranger, that adhereth to the Lord, speak, saying: The Lord will divide and separate me from his people. And let not the eunuch say: Behold I am a dry tree.
- Douay-Rheims Bible

Neither let the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD will surely separate me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
- English Revised Version

Neither let the foreigner, who has joined himself to Yahweh, speak, saying, "Yahweh will surely separate me from his people;" neither let the eunuch say, "Behold, I am a dry tree."
- World English Bible

Wesley's Notes for Isaiah 56:3

56:3 The stranger - The stranger, the Gentile, who by birth is a stranger to God, that hath turned from dumb idols to the living God. The eunuch - Who is here joined with the stranger, because he was forbidden to enter into the congregation of the Lord, #Deut 23:1|. Under these two instances he understands all those, who either by birth, or by any ceremonial pollution, were excluded from church privileges, and so he throws open the door to all true believers. A dry tree - A fruitless tree, accursed by God with the curse of barrenness.