Jeremiah 31:7

For thus saith the Lord, Sing with gladnesse for Iacob, and shout among the chiefe of the nations: publish yee, praise yee, and say; O Lord saue thy people the remnant of Israel.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

For thus says the LORD, "Sing aloud with gladness for Jacob, And shout among the chief of the nations; Proclaim, give praise and say, 'O LORD, save Your people, The remnant of Israel.'
- New American Standard Version (1995)

For thus saith Jehovah, Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O Jehovah, save thy people, the remnant of Israel.
- American Standard Version (1901)

For the Lord has said, Make a glad song for Jacob and give a cry on the top of the mountains: give the news, give praise, and say, The Lord has given salvation to his people, even to the rest of Israel.
- Basic English Bible

For thus saith Jehovah: Sing aloud [with] gladness for Jacob, and shout at the head of the nations; publish ye, praise ye, and say, Jehovah, save thy people, the remnant of Israel.
- Darby Bible

For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.
- Webster's Bible

For thus says Yahweh, Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations: publish, praise, and say, Yahweh, save your people, the remnant of Israel.
- World English Bible

For thus said Jehovah: Sing, O ye to Jacob, [with] joy, And cry aloud at the head of the nations, Sound ye, praise ye, and say, Save, O Jehovah, thy people, the remnant of Israel.
- Youngs Literal Bible

For thus saith the LORD: sing with gladness for Jacob, and shout at the head of the nations; announce ye, praise ye, and say: 'O LORD, save Thy people, The remnant of Israel.'
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Jeremiah 31:7

31:5 Samaria - Samaria was the metropolis of the ten tribes. Mountains are convenient for vineyards, being free from shades and exposed to the sun. Shall plant - God promises them a liberty to plant, and that they should enjoy their plantations, eating them as common things, which they could not do 'till the fifth year.

31:6 Arise - This was fulfilled under the gospel; for both Galilee and Samaria received the gospel.

31:9 With weeping - Some think that it had been better translated, they went weeping; for though the verb be the future tense in the Hebrew, yet that tense has often the signification of the preterperfect tense, thus it answereth, #Psa 126:5|,6. He that goeth forth weeping, bearing precious seed, shalt doubtless come again rejoicing. There is a weeping for joy, as well as for sorrow, and thus the text corresponds with that, #Zech 12:10|. I will pour upon them the spirit of grace and supplications, and they shall look upon him whom they have pierced, and mourn. By rivers - And they shall have no want as they had when they came out of Egypt, through the wilderness, where they often wanted water.