“Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.”
King James Version (KJV)
40:1 Ramah - Ramah was a city in the tribe of Benjamin near Gibeon. Babylon - Jeremiah was by mistake and expressly contrary to the king's orders carried amongst the other prisoners; probably the captain of the guard at that place called over his prisoners, and among them found the prophet contrary to his expectation.
40:5 Now - Jeremiah before he was gone out of the presence of Nebuzar - adan, declaring that he was more inclined to stay in his own country, Nebuzar - adan bid him, Go back.
Now the Lord hath brought it, and done according as he hath sayd: because yee haue sinned against the Lord, and haue not obeyed his voyce, therefore this thing is come vpon you.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
and the LORD has brought {it} on and done just as He promised. Because you {people} sinned against the LORD and did not listen to His voice, therefore this thing has happened to you.
- New American Standard Version (1995)
and Jehovah hath brought it, and done according as he spake: because ye have sinned against Jehovah, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
- American Standard Version (1901)
*** and the Lord has made it come, and has done as he said; because of your sin against the Lord in not giving ear to his voice; and that is why this thing has come on you.
- Basic English Bible
and Jehovah hath brought [it about] and done according as he said; for ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened unto his voice, therefore this thing is come upon you.
- Darby Bible
Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
- Webster's Bible
and Yahweh has brought it, and done according as he spoke: because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you.
- World English Bible
and Jehovah bringeth [it] in, and doth as He spake, because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened to His voice, even this thing hath been to you.
- Youngs Literal Bible
and the LORD hath brought it, and done according as He spoke; because ye have sinned against the LORD, and have not hearkened to His voice, therefore this thing is come upon you.
- Jewish Publication Society Bible