Jeremiah 47:3

At the noise of the stamping of the hoofes of his strong horses, at the rushing of his charets, and at the rumbling of his wheeles, the fathers shall not looke backe to their children for feeblenesse of handes.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"Because of the noise of the galloping hoofs of his stallions, The tumult of his chariots, {and} the rumbling of his wheels, The fathers have not turned back for {their} children, Because of the limpness of {their} hands,
- New American Standard Version (1995)

At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers look not back to their children for feebleness of hands;
- American Standard Version (1901)

At the noise of the stamping of the feet of his war-horses, at the rushing of his carriages and the thunder of his wheels, fathers will give no thought to their children, because their hands are feeble;
- Basic English Bible

at the noise of the stamping of the hoofs of his steeds, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels: fathers shall not look back for [their] children, from feebleness of hands;
- Darby Bible

At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands:
- Webster's Bible

At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers don't look back to their children for feebleness of hands;
- World English Bible

From the sound of the stamping of the hoofs of his mighty ones, From the rushing of his chariot, the noise of his wheels, Fathers have not turned unto sons, From feebleness of hands,
- Youngs Literal Bible

At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers look not back to their children for feebleness of hands;
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Jeremiah 47:3

47:1 Before - In the time of the Philistines prosperity.

47:4 The day - Which God hath set, and appointed for their ruin. Caphtor - Tyre and Sidon were neighbours to the Philistines, and so were often called to their help. The Philistines and Caphtorim were related, for their first progenitors, Philistim and Caphtorim, were both the sons of Mizriam the son of Ham, one of the sons of Noah.

47:5 The remnant - Those who lived in the valleys near Ashkelon. But thyself - Why will you afflict yourselves, when all your mourning will do you no good.