“They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.”
King James Version (KJV)
6:26 Gird thee - The prophet calls upon them to mourn in the deepest manner.
6:27 I have set thee - Here God speaks by way of encouragement to the prophet, and tells him, he had made him a fortified tower, that he might be safe, notwithstanding all the attempts against him. And try - As refiners do metals; hereby be is encouraged to reprove them more freely, God will give him prudence to see what is amiss, and undauntedness to oppose it.
6:29 The bellows - The prophet prosecutes his metaphor taken from refining of metals, intimating, that the prophets had spent their breath to no purpose, and their strength was consumed by their labour. The lead - The judgments which were heavy, as lead upon them, are all wasted, and do no good. In vain - Let the artist use his greatest skill and industry, yet is it all in vain.
6:30 Refuse - Such as will be rejected in payments.
They are all grieuous reuolters, walking with slanders: they are brasse and yron, they are all corrupters.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
All of them are stubbornly rebellious, Going about as a talebearer. {They are} bronze and iron; They, all of them, are corrupt.
- New American Standard Version (1995)
They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.
- American Standard Version (1901)
All of them are turned away, going about with false stories; they are brass and iron: they are all workers of deceit.
- Basic English Bible
They are all the most rebellious of rebels, going about with slander: they are bronze and iron; they are all corrupters.
- Darby Bible
They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.
- Webster's Bible
They are all grievous rebels, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.
- World English Bible
All of them are turned aside by apostates, Walking slanderously -- brass and iron, All of them are corrupters.
- Youngs Literal Bible
They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron; they all of them deal corruptly.
- Jewish Publication Society Bible