John 13:29

For some of them thought, because Iudas had the bagge, that Iesus had sayd vnto him, Buy those things that wee haue need of against the feast: or that he should giue some thing to the poore.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

For some were supposing, because Judas had the money box, that Jesus was saying to him, "Buy the things we have need of for the feast; or else, that he should give something to the poor."
- New American Standard Version (1995)

For some thought, because Judas had the bag, that Jesus said unto him, Buy what things we have need of for the feast; or, that he should give something to the poor.
- American Standard Version (1901)

Some were of the opinion that because Judas kept the money-bag Jesus said to him, Get the things we have need of for the feast; or, that he was to give something to the poor.
- Basic English Bible

for some supposed, because Judas had the bag, that Jesus was saying to him, Buy the things of which we have need for the feast; or that he should give something to the poor.
- Darby Bible

For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said to him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
- Webster's Bible

Some, however, supposed that because Judas had the money-box Jesus meant, "Buy what we require for the Festival," or that he should give something to the poor.
- Weymouth Bible

For some thought, because Judas had the money box, that Jesus said to him, "Buy what things we need for the feast," or that he should give something to the poor.
- World English Bible

For summe gessiden, for Judas hadde pursis, that Jhesus hadde seid to hym, Bie thou tho thingis, that ben nedeful to vs to the feeste dai, or that he schulde yyue sum thing to nedi men.
- Wycliffe Bible

for certain were thinking, since Judas had the bag, that Jesus saith to him, `Buy what we have need of for the feast;' or that he may give something to the poor;
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for John 13:29

13:27 What thou doest, do quickly - This is not a permission, much less a command. It is only as if he had said, If thou art determined to do it, why dost thou delay? Hereby showing Judas, that he could not be hid, and expressing his own readiness to suffer.

13:28 None knew why he said this - Save John and Judas.

13:30 He went out - To the chief priests. But he returned afterward, and was with them when they ate the passover, #Mt 26:20|, though not at the Lord's Supper.

13:31 Jesus saith - Namely, the next day; on Thursday, in the morning. Here the scene, as it were, is opened, for the discourse which is continued in the following chapters. Now - While I speak this, the Son of man is glorified - Being fully entered into his glorious work of redemption. This evidently relates to the glory which belongs to his suffering in so holy and victorious a manner.