John 13:8

Peter saith vnto him, Thou shalt neuer wash my feete. Iesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Peter *said to Him, "Never shall You wash my feet! Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with Me.""
- New American Standard Version (1995)

Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
- American Standard Version (1901)

Peter said, I will never let my feet be washed by you, never. Jesus said in answer, If I do not make you clean you have no part with me.
- Basic English Bible

Peter says to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, Unless I wash thee, thou hast not part with me.
- Darby Bible

Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
- Webster's Bible

Never, while the world lasts, said Peter, "shall you wash my feet." "If I do not wash you," replied Jesus, "you have no share with me."
- Weymouth Bible

Peter said to him, "You will never wash my feet!" Jesus answered him, "If I don't wash you, you have no part with me."
- World English Bible

Petre seith to hym, Thou schalt neuere waische my feet. Jhesus answeride to hym, If Y schal not waische thee, thou schalt not haue part with me.
- Wycliffe Bible

Peter saith to him, `Thou mayest not wash my feet -- to the age.' Jesus answered him, `If I may not wash thee, thou hast no part with me;'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for John 13:8

13:8 If I wash thee not - If thou dost not submit to my will, thou hast no part with me - Thou art not my disciple. In a more general sense it may mean, If I do not wash thee in my blood, and purify thee by my Spirit, thou canst have no communion with me, nor any share in the blessings of my kingdom.