John 14:9

Iesus saith vnto him, Haue I bin so long time with you, and yet hast thou not knowen me, Philip? he that hath seene me, hath seene the father, and how sayest thou then, Shew vs the father?
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Jesus *said to him, "Have I been so long with you, and {yet} you have not come to know Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father; how {can} you say, 'Show us the Father'?
- New American Standard Version (1995)

Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and dost thou not know me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; how sayest thou, Show us the Father?
- American Standard Version (1901)

Jesus said to him, Philip, have I been with you all this time, and still you have no knowledge of me? He who has seen me has seen the Father. Why do you say, Let us see the Father?
- Basic English Bible

Jesus says to him, Am I so long a time with you, and thou hast not known me, Philip? He that has seen me has seen the Father; and how sayest thou, Shew us the Father?
- Darby Bible

Jesus saith to him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me Philip? he that hath seen me, hath seen the Father; and how sayest thou then, Show us the Father?
- Webster's Bible

Have I been so long among you, Jesus answered, "and yet you, Philip, do not know me? He who has seen me has seen the Father. How can *you* ask me, `Cause us to see the Father'?
- Weymouth Bible

Jesus said to him, "Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, 'Show us the Father?'
- World English Bible

Jhesus seith to hym, So long tyme Y am with you, and `han ye not knowun me? Filip, he that seeth me, seeth also the fadir. Hou seist thou, schewe to vs the fadir?
- Wycliffe Bible

Jesus saith to him, `So long time am I with you, and thou hast not known me, Philip? he who hath seen me hath seen the Father; and how dost thou say, Shew to us the Father?
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for John 14:9

14:7 Ye have known - Ye have begun to know him.

14:10 I am in the Father - The words that I speak, &c. - That is, I am one with the Father, in essence, in speaking, and in acting.

14:11 Believe me - On my own word, because I am God. The works - This respects not merely the miracles themselves, but his sovereign, Godlike way of performing them.