John
King James Version (KJV)

“Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?”
King James Version (KJV)
3:8 The wind bloweth - According to its own nature, not thy will, and thou hearest the sound thereof - Thou art sure it doth blow, but canst not explain the particular manner of its acting. So is every one that is born of the Spirit - The fact is plain, the manner of his operations inexplicable.
3:11 We speak what we know - I and all that believe in me.
3:12 Earthly things - Things done on earth; such as the new birth, and the present privileges of the children of God. Heavenly things - Such as the eternity of the Son, and the unity of the Father, Son, and Spirit.
Joh 3:10 Art thou a master of Israel? The question implies that Nicodemus was one of the doctors of the law. These made very arrogant claims of superior knowledge.
Iesus answered, and saide vnto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
Jesus answered and said to him, "Are you the teacher of Israel and do not understand these things?
- New American Standard Version (1995)
Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things?
- American Standard Version (1901)
And Jesus, answering, said, Are you the teacher of Israel and have no knowledge of these things?
- Basic English Bible
Jesus answered and said to him, Thou art the teacher of Israel and knowest not these things!
- Darby Bible
Jesus answered and said to him, Art thou a teacher of Israel, and knowest not these things?
- Webster's Bible
Are you, replied Jesus, "`the Teacher of Israel,' and yet do you not understand these things?
- Weymouth Bible
Jesus answered him, "Are you the teacher of Israel, and don't understand these things?
- World English Bible
Jhesus answeride, and seide to hym, Thou art a maister in Israel, and knowist not these thingis?
- Wycliffe Bible
Jesus answered and said to him, `Thou art the teacher of Israel -- and these things thou dost not know!
- Youngs Literal Bible