John 4:10

Iesus answered, and said vnto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that sayth to thee, Giue me to drinke; thou wouldest haue asked of him, and hee would haue giuen thee liuing water.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Jesus answered and said to her, "If you knew the gift of God, and who it is who says to you, 'Give Me a drink,' you would have asked Him, and He would have given you living water."
- New American Standard Version (1995)

Jesus answered and said unto unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
- American Standard Version (1901)

In answer Jesus said, If you had knowledge of what God gives freely and who it is who says to you, Give me water, you would make your prayer to him, and he would give you living water.
- Basic English Bible

Jesus answered and said to her, If thou knewest the gift of God, and who it is that says to thee, Give me to drink, thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
- Darby Bible

Jesus answered and said to her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldst have asked him, and he would have given thee living water.
- Webster's Bible

If you had known God's free gift, replied Jesus, "and who it is that said to you, `Give me some water,' you would have asked Him, and He would have given you living water."
- Weymouth Bible

Jesus answered her, "If you knew the gift of God, and who it is who says to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water."
- World English Bible

Jhesus answerde, and seide to hir, If thou wistist the yifte of God, and who `he is, that seith to thee, Yyue me drynk, thou perauenture woldist haue axid of hym, and he schulde haue youun to thee quyk watir.
- Wycliffe Bible

Jesus answered and said to her, `If thou hadst known the gift of God, and who it is who is saying to thee, Give me to drink, thou wouldest have asked him, and he would have given thee living water.'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for John 4:10

4:10 If thou hadst known the gift - The living water; and who it is - He who alone is able to give it: thou wouldst have asked of him - On those words the stress lies. Water - In like manner he draws the allegory from bread, #John 6:27|, and from light, 8:12; the first, the most simple, necessary, common, and salutary things in nature. Living water - The Spirit and its fruits. But she might the more easily mistake his meaning, because living water was a common phrase among the Jews for spring water.