John 8:18

I am one that beare witnesse of my selfe, and the Father that sent mee, beareth witnesse of me.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"I am He who testifies about Myself, and the Father who sent Me testifies about Me."
- New American Standard Version (1995)

I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
- American Standard Version (1901)

I give witness about myself and the Father who sent me gives witness about me.
- Basic English Bible

I am [one] who bear witness concerning myself, and the Father who has sent me bears witness concerning me.
- Darby Bible

I am one that testifieth concerning myself; and the Father that sent me, testifieth concerning me.
- Webster's Bible

I am one giving testimony about myself, and the Father who sent me gives testimony about me."
- Weymouth Bible

I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me."
- World English Bible

Y am, that bere witnessyng of my silf, and the fadir that sente me, berith witnessyng of me.
- Wycliffe Bible

I am [one] who is testifying of myself, and the Father who sent me doth testify of me.'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for John 8:18

8:16 I am not alone - No more in judging, than in testifying: but I and the Father that sent me - His Father is in him, and he is in the Father, #John 14:10|,11; and so the Father is no more alone without the Son, than the Son is without the Father, #Prov 8:22|,23,30. His Father and he are not one and another God, but one God, (though distinct persons,) and so inseparable from each other. And though the Son came from the Father, to assume human nature, and perform his office as the Messiah upon earth, as God is sometimes said to come from heaven, for particular manifestations of himself; yet Christ did not leave the Father, nor the Father leave him, any more than God leaves heaven when he is said to come down to the earth.

8:17 #Deut 19:15|.

8:19 Then said they to him, Where is thy Father? Jesus answered - Showing the perverseness of their question; and teaching that they ought first to know the Son, if they would know the Father. Where the Father is - he shows, #John 8:23|. Meantime he plainly intimates that the Father and he were distinct persons, as they were two witnesses; and yet one in essence, as the knowledge of him includes the knowledge of the Father.