Judges 11:39 MEANING



Judges 11:39
(39) Who did with her according to his vow.--In this significant euphemism the narrator drops the veil--as though with a shudder--over the terrible sacrifice. Of course, "did with her according to his vow" can only mean "offered her up for a burnt offering" (Judges 11:31). "Some," says Luther, "affirm that he did not sacrifice her; but the text is clear enough." The attempt, first started by Rabbi Kimchi, to make this mean "kept her unmarried until death"--i.e., shut her up in a sacred celibacy--is a mere sophistication of plain Scripture. That he did actually slay her in accordance with his cherem is clear, not only from the plain words, but also for the following reasons:--(1) The customs of that day knew nothing about treating women as "nuns." If there had been any institution of vestals among the Jews we should without fail have heard of it, nor would the fate of Jephthah's daughter been here regarded and represented as exceptionally tragic. (2) There are decisive Scriptural analogies to Jephthah's vow, taken in its most literal sense--Abraham (Genesis 23:3), Saul (1 Samuel 14:44), &c. (See on Judges 11:31.) (3) There are decisive Pagan analogies, both Oriental (2 Kings 3:27; Amos 2:1) and classical. Thus Idomeneus actually sacrificed his eldest son (Serv. ad 'n. iii. 331) in an exactly similar vow, and Agamemnon his daughter Iphigenia. (4) The ancient Jews, who were far better acquainted than we can be with the thoughts and customs of their race and the meaning of their own language, have always understood that Jephthah did literally offer his daughter as "a burnt offering." The Targum of Jonathan adds to the words "it was a custom in Israel" the explanation, "in order that no one should make his son or his daughter a burnt offering, as Jephthah did, and did not consult Phinehas the priest. Had he done so, he would have redeemed her with money"--i.e., Phinehas would have decided that it was less crime to redeem such a cherem than to offer a human sacrifice. It is curious to find that another legend (hagadah) connects Phinehas with this event in a very different way. It says that Phinehas sanctioned, and even performed the sacrifice, and that for this very reason he was superseded by the indignation of the Israelites, which is the reason they offer for the fact that Eli was of the house, not of Phmehas, but of Ithamar (Lightfoot, Works, i. 12-18). In the same way Idomeneus, after sacrificing his eldest son, is punished by the gods with plague and by his citizens with banishment. Josephus agrees with these Jewish authorities, and says that Jephthah offered (holokautosen) his daughter (see on Judges 11:31); and so does Rabbi Tanchum. The opinion was undisputed till a thousand years after Christ, when Rabbi Kimchi invented the plausible hypothesis which has pleased so many commentators who carry their own notions to the Bible ready made, and then find them there. Ewald contents himself with saying that this "timid modern notion needs no refutation." It is remarkable that we find a similar vow as late as the sixth century after Christ. Abd Almuttalib, grandfather of Mohammed, vows to kill his son Abd Allah if God will give him ten sons. He had twelve sons; but when he wishes to perform his vow the Koreish interfere, and Abd Almuttalib, at the bidding of a priestess, gives one hundred camels as a ransom (Weil, Mohammed, p. 8).

It was a custom.--Or, ordinance--namely, to lament Jephthah's daughter. Probably the custom was local only, for we find no other allusion to it.

Verse 39. - Who did with her according to his vow. Nothing can be more express than this statement. In fact, except the natural horror we feel at a human sacrifice, there is nothing to cast the least shade of doubt upon the fact that Jephthah's daughter was offered up as a burnt offering, in accordance with heathen notions, but, as Josephus says, neither "conformably to the law, nor acceptably to God." Most of the early Jewish commentators and all the Christian Fathers for ten or eleven centuries (Origen, Chrysostom, Theo-doret, Jerome, Augustine, etc.) held this view. Luther's comment is, "Some affirm that he did not sacrifice her, but the text is clear enough." She knew. Rather, she had known.

11:29-40 Several important lessons are to be learned from Jephthah's vow. 1. There may be remainders of distrust and doubting, even in the hearts of true and great believers. 2. Our vows to God should not be as a purchase of the favour we desire, but to express gratitude to him. 3. We need to be very well-advised in making vows, lest we entangle ourselves. 4. What we have solemnly vowed to God, we must perform, if it be possible and lawful, though it be difficult and grievous to us. 5. It well becomes children, obediently and cheerfully to submit to their parents in the Lord. It is hard to say what Jephthah did in performance of his vow; but it is thought that he did not offer his daughter as a burnt-offering. Such a sacrifice would have been an abomination to the Lord; it is supposed she was obliged to remain unmarried, and apart from her family. Concerning this and some other such passages in the sacred history, about which learned men are divided and in doubt, we need not perplex ourselves; what is necessary to our salvation, thanks be to God, is plain enough. If the reader recollects the promise of Christ concerning the teaching of the Holy Spirit, and places himself under this heavenly Teacher, the Holy Ghost will guide to all truth in every passage, so far as it is needful to be understood.And it came to pass at the end of two months she returned to her father,.... For the request she made was not a pretence to make her escape out of his hands; but having done what she proposed to do, and the time fixed for it being come, she returned to her father's house, and delivered herself to him:

who did with her according to his vow which he had vowed: but what he did is a question, and which is not easily resolved; some think he really sacrificed her, through a mistaken sense of Leviticus 27:29 and which his action are accounted for through his living a military life, and in a distant part of the country, and at a time when idolatry had greatly prevailed in Israel, and to such a degree as it had not before, and no doubt that branch of it, sacrificing children to Molech; and Jephthah might think that though that was sinful, yet such a sacrifice might be acceptable to the Lord; and especially since his vow, as he thought, bound him to it; and how far the instance of Abraham offering up his son Isaac might encourage him to it, cannot be said: of this mind were Josephus (k), Jonathan Ben Uzziah the Targumist, and some other Jewish writers (l); and many of the ancient Christian fathers, and many modern authors of every name among Christians; and it has been thought that the story of Iphigenia, who Capellus (m) thinks is the same with Jepthigenia, that is, the daughter of Jephthah, and was slain by her father Agamemnon, having several circumstances in it similar to this, is taken from hence: and there is much such a case as this related (n) of Idomeneus, a king of the Cretians, who upon his return after the destruction of Troy, being in a tempest, vowed, should he be saved, that he would sacrifice the first he met with to the gods; and as it was his son he first met with, he sacrificed him; or, as others say, would have done it, but was prevented by the citizens, and who on this account drove him from his kingdom. But others are of opinion that what Jephthah did according to his vow was, that he shut up his daughter, and separated her from the company of men, and obliged her to live unmarried all her days, and therefore she is said to bewail her virginity. Kimchi and Ben Melech say, he built a house for her without the city, where she dwelt alone, and knew no man; and where her father supported her, and obliged her to live all her days; and Abarbinel thinks, that the Romanists from hence learnt to build their cloisters to put their nuns in; and so Ben Gersom interprets this vow of her being separated from men, and devoted to the service of God; and which is the sense of many Christian interpreters. Now though Jephthah had no such power over his daughter, as to oblige her to perpetual virginity, nor did his vow bind him to it; for persons devoted to the Lord were not obliged to abstain from marriage, nor have we any instances of a monastic life in those times, nor among the Jews at any time; yet as he did something not right, which he thought his vow obliged him to, one would be rather tempted to think, in charity to him, that of the two evils he did the least; for if she was put to death, it must be done either by the magistrates, or by the priests, or by Jephthah himself; neither of which is probable:

and she knew no man; never married, but lived and died a virgin: "and it was a custom in Israel"; the Targum adds,"that a man might not offer his son or his daughter for a burnt offering, as Jephthah the Gileadite did, and did not consult Phinehas the priest; for had he consulted Phinehas the priest, he would have redeemed her with a price;''so Jarchi, according to Leviticus 27:4 but each stood upon their honour, as the Jews say (o); Jephthah being a king would not go to Phinehas, and Phinehas being an high priest; and the son of an high priest, would not go to a plebeian; and so, between them both, the maiden was lost: but the custom refers to what follows.

(k) Antiqu l. 5. c. 7. sect. 10. (l) Bereshit Rabba, sect. 60, fol. 52. 3. Vajikra Rabba, sect. 37. fol. 176. 4. (m) De Voto Jephthae, sect. 12. (n) Alex. ab Alex. Genial. Dier. l. 3. c. 22. Servius in Virgil. Aeneid. l. 3. col. 693. in l. 11. col. 1634. (o) Bereshit Rabba & Vajikra, ut supra. (l)); Midrash Kohelet, fol. 81. 3.

Courtesy of Open Bible