Judges 15:1

But it came to passe within a while after, in the time of wheat haruest, that Samson visited his wife with a kid, and he said, I will goe in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to goe in.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

But after a while, in the time of wheat harvest, Samson visited his wife with a young goat, and said, "I will go in to my wife in {her} room. But her father did not let him enter."
- New American Standard Version (1995)

But it came to pass after a while, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.
- American Standard Version (1901)

Now a short time after, at the time of the grain-cutting, Samson, taking with him a young goat, went to see his wife; and he said, I will go in to my wife into the bride's room. But her father would not let him go in.
- Basic English Bible

And it came to pass after a time, in the days of the wheat-harvest, that Samson visited his wife with a kid of the goats. And he said, I will go in to my wife into the chamber; but her father would not suffer him to go in.
- Darby Bible

But it came to pass after a while, in the time of wheat-harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.
- Webster's Bible

But it happened after a while, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a young goat; and he said, "I will go in to my wife into the room." But her father wouldn't allow him to go in.
- World English Bible

And it cometh to pass, after [some] days, in the days of wheat-harvest, that Samson looketh after his wife, with a kid of the goats, and saith, `I go in unto my wife, to the inner chamber;' and her father hath not permitted him to go in,
- Youngs Literal Bible

But it came to pass after a while, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said: 'I will go in to my wife into the chamber.' But her father would not suffer him to go in.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Judges 15:1

15:1 Wheat harvest - Which was the proper season for what follows. With a kid - As a token of reconciliation. Into the chamber - Into her chamber, which the women had separate from the mens.