Judges 5:5

The mountaines melted from before the Lord, euen that Sinai, from before the Lord God of Israel.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"The mountains quaked at the presence of the LORD, This Sinai, at the presence of the LORD, the God of Israel.
- New American Standard Version (1995)

The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.
- American Standard Version (1901)

The mountains were shaking before the Lord, before the Lord, the God of Israel.
- Basic English Bible

The mountains quaked before the face of Jehovah, That Sinai, from before Jehovah the God of Israel.
- Darby Bible

The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
- Webster's Bible

The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel.
- World English Bible

Hills flowed from the face of Jehovah, This one -- Sinai -- From the face of Jehovah, God of Israel.
- Youngs Literal Bible

The mountains quaked at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Judges 5:5

5:5 Melted - Or, flowed, with floods of water powered out of the clouds upon them, and from them flowing down in a mighty stream upon the lower grounds, and carrying down part of the mountains with it. Sinai - She slides into the mention of a more ancient appearance of God for his people in Sinai; it being usual in scripture repetitions of former actions, to put divers together in a narrow compass. The sense is, No wonder that the mountains of the Amorites and Canaanites melted and trembled, when thou didst lead thy people toward them; for even Sinai itself could not bear thy presence, but melted in like manner before thee.