Leviticus 13:45

And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a couering vpon his vpper lip, and shall cry, Uncleane, vncleane.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"As for the leper who has the infection, his clothes shall be torn, and the hair of his head shall be uncovered, and he shall cover his mustache and cry, 'Unclean! Unclean!'
- New American Standard Version (1995)

And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and the hair of his head shall go loose, and he shall cover his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.
- American Standard Version (1901)

And the leper who has the disease on him is to go about with signs of grief, with his hair loose and his mouth covered, crying, Unclean, unclean.
- Basic English Bible

And as to the leper in whom the sore is, -- his garments shall be rent, and his head shall be uncovered, and he shall put a covering on his beard, and shall cry, Unclean, unclean!
- Darby Bible

And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.
- Webster's Bible

The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, 'Unclean! Unclean!'
- World English Bible

`As to the leper in whom [is] the plague, his garments are rent, and his head is uncovered, and he covereth over the upper lip, and `Unclean! unclean!' he calleth;
- Youngs Literal Bible

And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and the hair of his head shall go loose, and he shall cover his upper lip, and shall cry: 'Unclean, unclean.'
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Leviticus 13:45

13:45 His clothes shall be rent - In the upper and fore parts, which were most visible. This was done partly as a token of sorrow, because though this was not a sin, yet it was an effect of sin, and a sore punishment, whereby he was cut off both from converse with men, and from the enjoyment of God in his ordinances; partly as a warning to others to keep at a due distance from him wheresoever he came. And his head bare - Another sign of mourning. God would have men though not overwhelmed with, yet deeply sensible of his judgments. A covering on his upper lip - Partly as another badge of his sorrow and shame, and partly for the preservation of others from his breath or touch. Unclean, unclean - As begging the pity and prayers of others, and confessing his own infirmity, and cautioning those who came near him, to keep at a distance from him.