Leviticus 25:52

And if there remaine but few yeeres vnto the yeere of Iubile, then he shall count with him, and according vnto his yeeres shall he giue him againe the price of his redemption.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

and if few years remain until the year of jubilee, he shall so calculate with him. In proportion to his years he is to refund {the amount for} his redemption.
- New American Standard Version (1995)

And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his years shall he give back the price of his redemption.
- American Standard Version (1901)

And if there is only a short time, he will take account of it with his master, and in relation to the number of years he will give back the price of making him free.
- Basic English Bible

and if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his [remaining] years [of service] shall he give him back his redemption [money].
- Darby Bible

And if there shall remain but few years to the year of jubilee, then he shall count with him, and according to his years shall he give him again the price of his redemption.
- Webster's Bible

If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him; according to his years of service he shall give back the price of his redemption.
- World English Bible

`And if few are left of the years till the year of jubilee, then he hath reckoned with him, according to his years he doth give back his redemption [money];
- Youngs Literal Bible

And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his years shall he give back the price of his redemption.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Leviticus 25:52

25:50 According to the time of an hired servant - Allowance shall be made for the time wherein he hath served, proportionable to that which is given to an hired servant for so long service, because his condition is in this like theirs; it is not properly his person, but his work and labour that was sold.

25:53 In thy sight - Thou shalt not suffer this to be done, but whethe thou art a magistrate, or a private person, thou shalt take care according to thy capacity to get it remedied.