Luke 22:18

For I say vnto you, I will not drinke of the fruit of the Uine, vntill the kingdome of God shall come.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes."
- New American Standard Version (1995)

for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
- American Standard Version (1901)

For I say to you, I will not take of the fruit of the vine till the kingdom of God has come.
- Basic English Bible

For I say unto you, that I will not drink at all of the fruit of the vine until the kingdom of God come.
- Darby Bible

For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
- Webster's Bible

for I tell you that from this time I will never drink the produce of the vine till the Kingdom of God has come."
- Weymouth Bible

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes."
- World English Bible

for Y seie to you, that Y schal not drynke of the kynde of this vyne, til the rewme of God come.
- Wycliffe Bible

for I say to you that I may not drink of the produce of the vine till the reign of God may come.'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Luke 22:18

22:16 For I will not eat thereof any more - That is, it will be the last I shall eat with you before I die. The kingdom of God did not properly commence till his resurrection. Then was fulfilled what was typified by the passover.

22:17 And he took the cup - That cup which used to be brought at the beginning of the paschal solemnity, and said, Take this and divide it among yourselves; for I will not drink - As if he had said, Do not expect me to drink of it: I will drink no more before I die.

22:19 And he took bread - Namely, some time after, when supper was ended, wherein they had eaten the paschal lamb. This is my body - As he had just now celebrated the paschal supper, which was called the passover, so in like figurative language, he calls this bread his body. And this circumstance of itself was sufficient to prevent any mistake, as if this bread was his real body, any more than the paschal lamb was really the passover.

22:20 This cup is the New Testament - Here is an undeniable figure, whereby the cup is put for the wine in the cup. And this is called, The New Testament in Christ's blood, which could not possibly mean, that it was the New Testament itself, but only the seal of it, and the sign of that blood which was shed to confirm it.