Mark 14:31

But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not denie thee in any wise. Likewise also said they all.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

But {Peter} kept saying insistently, "{Even} if I have to die with You, I will not deny You! And they all were saying the same thing also."
- New American Standard Version (1995)

But he spake exceedingly vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.
- American Standard Version (1901)

But he said with passion, If I have to be put to death with you, I will not be false to you. And they all said the same.
- Basic English Bible

But he said [so much] exceedingly the more, If I should have to die with thee, I will in no wise deny thee. And likewise said they all too.
- Darby Bible

But he spoke the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
- Webster's Bible

Even if I must die with you, declared Peter again and again, "I will never disown you." In like manner protested also all the disciples.
- Weymouth Bible

But he spoke all the more, "If I must die with you, I will not deny you." They all said the same thing.
- World English Bible

But he seide more, Thouy it bihoueth, that Y die togider with thee, Y schal not forsake thee. And in lijk maner alle seiden.
- Wycliffe Bible

And he spake the more vehemently, `If it may be necessary for me to die with thee -- I will in nowise deny thee;' and in like manner also said they all.
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Mark 14:31

14:32 #Mt 26:36|.

14:33 Sore amazed - The original word imports the most shocking amazement, mingled with grief: and that word in the next verse which we render sorrowful intimates, that he was surrounded with sorrow on every side, breaking in upon him with such violence, as was ready to separate his soul from his body.