“And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.”
King James Version (KJV)
21:13 A den of thieves - A proverbial expression, for a harbour of wicked men. #Isa 56:7|; Jer 7:11.
Mt 21:13 It is written. In Isa 56:7. A house of prayer. A place of sacred worship. A den of thieves. A cave or den of robbers. The language indicates that it was a corrupt and fraudulent traffic, which a corrupt and fraudulent priesthood had permitted to encroach on the worship of God. It is a desecration of religious institutions to use them for worldly gain.
And said vnto them, It is written, My house shall be called the house of prayer, but yee haue made it a denne of theeues.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
And He *said to them, "It is written, 'MY HOUSE SHALL BE CALLED A HOUSE OF PRAYER'; but you are making it a ROBBERS' DEN."
- New American Standard Version (1995)
and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.
- American Standard Version (1901)
And he said to them, It is in the Writings, My house is to be named a house of prayer, but you are making it a hole of thieves.
- Basic English Bible
And he says to them, It is written, My house shall be called a house of prayer, but *ye* have made it a den of robbers.
- Darby Bible
And said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.
- Webster's Bible
It is written, He said, "`My House shall be called the House of Prayer', but you are making it a robbers' cave."
- Weymouth Bible
He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!"
- World English Bible
And he seith to hem, It is writun, Myn hous schal be clepid an hous of preier; but ye han maad it a denne of theues.
- Wycliffe Bible
and he saith to them, `It hath been written, My house a house of prayer shall be called, but ye did make it a den of robbers.'
- Youngs Literal Bible