Matthew 22:19

Shew me the tribute money. And they brought vnto him a peny.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"Show Me the coin {used} for the poll-tax. And they brought Him a denarius."
- New American Standard Version (1995)

Show me the tribute money. And they brought unto him a denarius.
- American Standard Version (1901)

Let me see the tax money. And they gave him a penny.
- Basic English Bible

Shew me the money of the tribute. And they presented to him a denarius.
- Darby Bible

Show me the tribute-money. And they brought to him a penny.
- Webster's Bible

Show me the tribute coin." And they brought Him a shilling.
- Weymouth Bible

Show me the tax money." They brought to him a denarius.
- World English Bible

Schewe ye to me the prynte of the money. And thei brouyten to hym a peny.
- Wycliffe Bible

show me the tribute-coin?' and they brought to him a denary;
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Matthew 22:19

22:17 Is it lawful to give tribute to Cesar? - If he had said, Yes, the Pharisees would have accused him to the people, as a betrayer of the liberties of his country. If he had said, No, the Herodians would have accused him to the Roman governor.

22:18 Ye hypocrites - Pretending a scruple of conscience.

22:20 The tribute money - A Roman coin, stamped with the head of Cesar, which was usually paid in tribute.

22:21 They say to him, Cesar's - Plainly acknowledging, by their having received his coin, that they were under his government. And indeed this is a standing rule. The current coin of every nation shows who is the supreme governor of it. Render therefore, ye Pharisees, to Cesar the things which ye yourselves acknowledge to be Cesar's: and, ye Herodians, while ye are zealous for Cesar, see that ye render to God the things that are God's.