Matthew 26:73

And after a while came vnto him they that stood by, and saide to Peter, Surely thou also art one of them, for thy speech bewrayeth thee.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

A little later the bystanders came up and said to Peter, "Surely you too are {one} of them; for even the way you talk gives you away."
- New American Standard Version (1995)

And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art `one' of them; for thy speech maketh thee known.
- American Standard Version (1901)

And after a little time those who were near came and said to Peter, Truly you are one of them; because your talk is witness against you.
- Basic English Bible

And after a little, those who stood [there], coming to [him], said to Peter, Truly *thou* too art of them, for also thy speech makes thee manifest.
- Darby Bible

And after a while came to him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech betrayeth thee.
- Webster's Bible

A short time afterwards the people standing there came and said to Peter, "Certainly you too are one of them, for your brogue shows it."
- Weymouth Bible

After a little while those who stood by came and said to Peter, "Surely you are also one of them, for your speech makes you known."
- World English Bible

And a litil aftir, thei that stooden camen, and seiden to Petir, Treuli thou art of hem; for thi speche makith thee knowun.
- Wycliffe Bible

And after a little those standing near having come, said to Peter, `Truly thou also art of them, for even thy speech doth make thee manifest.'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Matthew 26:73

26:73 Surely thou art also one of them, for thy speech discovereth thee - Malchus might have brought a stronger proof than this. But such is the overruling providence of God, that the world, in the height of their zeal, commonly catch hold of the very weakest of all arguments against the children of God.