Matthew 28:8

And they departed quickly from the sepulchre, with feare and great ioy, and did run to bring his disciples word.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

And they left the tomb quickly with fear and great joy and ran to report it to His disciples.
- New American Standard Version (1995)

And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
- American Standard Version (1901)

And they went away quickly, with fear and great joy, to give his disciples the news.
- Basic English Bible

And going out quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to bring his disciples word.
- Darby Bible

And they departed quickly from the sepulcher, with fear and great joy; and ran to bring word to his disciples.
- Webster's Bible

They quickly left the tomb and ran, still terrified but full of unspeakable joy, to carry the news to His disciples.
- Weymouth Bible

They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
- World English Bible

Lo! Y haue biforseid to you. And thei wenten out soone fro the biriels, with drede and greet ioye, rennynge to telle to hise disciplis.
- Wycliffe Bible

And having gone forth quickly from the tomb, with fear and great joy, they ran to tell to his disciples;
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Matthew 28:8

28:6 Come, see the place where the Lord lay - Probably in speaking he rose up, and going before the women into the sepulchre, said, Come, see the place. This clearly reconciles what St. John relates, #John 20:12|, this being one of the two angels there mentioned.

28:7 There shall ye see him - In his solemn appearance to them all together. But their gracious Lord would not be absent so long: he appeared to them several times before then. Lo, I have told you - A solemn confirmation of what he had said.

28:9 Hail - The word in its primary sense means, Rejoice: in its secondary and more usual meaning, Happiness attend you.

28:10 Go tell my brethren - I still own them as such, though they so lately disowned and forsook me.