Micah 2:4

¶ In that day shall one take vp a parable against you, and lament with a dolefull lamentation, and say, We be vtterly spoiled: hee hath changed the portion of my people: how hath he remoued it from me? turning away hee hath diuided our fields.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"On that day they will take up against you a taunt And utter a bitter lamentation {and} say, 'We are completely destroyed! He exchanges the portion of my people; How He removes it from me! To the apostate He apportions our fields.'
- New American Standard Version (1995)

In that day shall they take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, `and' say, We are utterly ruined: he changeth the portion of my people: how doth he remove `it' from me! to the rebellious he divideth our fields.
- American Standard Version (1901)

In that day this saying will be said about you, and this song of grief will be made: The heritage of my people is measured out, and there is no one to give it back; those who have made us prisoners have taken our fields from us, and complete destruction has come to us.
- Basic English Bible

In that day shall they take up a proverb concerning you, and lament with a doleful lamentation, [and] say, We are utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! He hath distributed our fields to the rebellious.
- Darby Bible

In that day shall one take up a parable against you, and lament with a grievous lamentation, and say, We are utterly wasted: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.
- Webster's Bible

In that day they will take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, saying, 'We are utterly ruined! My people's possession is divided up. Indeed he takes it from me and assigns our fields to traitors!'"
- World English Bible

In that day doth [one] take up for you a simile, And he hath wailed a wailing of wo, He hath said, We have been utterly spoiled, The portion of my people He doth change, How doth He move toward me! To the backslider our fields He apportioneth.
- Youngs Literal Bible

In that day shall they take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say: 'We are utterly ruined; he changeth the portion of my people; how doth he remove it from me! Instead of restoring our fields, he divideth them.'
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Micah 2:4

2:4 A parable - A taunting proverb. And lament - Your friends for you, and you for yourselves. He - God. Portion - Their wealth, plenty, freedom, joy and honour, into poverty, famine, servitude, grief and dishonour. How - How dreadfully hath God dealt with Israel; removing their persons into captivity, and transferring their possession to their enemies? Turning away - Turning away from us in displeasure. God hath divided our fields among others.