“Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.”
King James Version (KJV)
7:3 Both hands - With all diligence. The great man - The great man at court, who can do what he will there. Uttereth - Is bold to speak plainly. Desire - His unjust, oppressive design. They - They all jointly promote violence and cruelty.
7:4 As a briar - Mischievous and hurtful. The day - The day in which they shall sound the alarm. Cometh - Surely, speedily, and unavoidably. Now - When that day is come.
7:7 Therefore - Since all sorts of men are so perfidious. Look - As one set in a watch - tower looks round about, and diligently observes all that stirs, so will the prophet; so did they who in Israel and Judah feared the Lord.
ΒΆ Trust yee not in a friend, put ye not confidence in a guide: keepe the doores of thy mouth from her that lyeth in thy bosome.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
Do not trust in a neighbor; Do not have confidence in a friend. From her who lies in your bosom Guard your lips.
- New American Standard Version (1995)
Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
- American Standard Version (1901)
Put no faith in a friend, do not let your hope be placed in a relation: keep watch on the doors of your mouth against her who is resting on your breast.
- Basic English Bible
Believe ye not in a companion, put not confidence in a familiar friend: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
- Darby Bible
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
- Webster's Bible
Don't trust in a neighbor. Don't put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!
- World English Bible
Believe not in a friend, trust not in a leader, From her who is lying in thy bosom keep the openings of thy mouth.
- Youngs Literal Bible
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a familiar friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
- Jewish Publication Society Bible