Nehemiah 13:15

¶ In those dayes sawe I in Iudah, some treading wine presses on the Sabbath, and bringing in sheaues, and lading asses, as also wine, grapes, and figs, and all maner of burdens, which they brought into Ierusalem on the Sabbath day: and I testified against them in the day wherein they solde victuals.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

In those days I saw in Judah some who were treading wine presses on the sabbath, and bringing in sacks of grain and loading {them} on donkeys, as well as wine, grapes, figs and all kinds of loads, and they brought {them} into Jerusalem on the sabbath day. So I admonished {them} on the day they sold food.
- New American Standard Version (1995)

In those days saw I in Judah some men treading wine-presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses `therewith'; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified `against them' in the day wherein they sold victuals.
- American Standard Version (1901)

In those days, I saw in Judah some who were crushing grapes on the Sabbath, and getting in grain and putting it on asses; as well as wine and grapes and figs and all sorts of goods which they took into Jerusalem on the Sabbath day: and I gave witness against them on the day when they were marketing food.
- Basic English Bible

In those days I saw in Judah some treading winepresses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading them on asses; as also wine, grapes and figs, and all manner of burdens; and they brought them into Jerusalem on the sabbath day; and I protested in the day on which they sold the victuals.
- Darby Bible

In those days I saw in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day in which they sold provisions.
- Webster's Bible

In those days saw I in Judah some men treading winepresses on the Sabbath, and bringing in sheaves, and loading donkeys [therewith]; as also wine, grapes, and figs, and all kinds of burdens, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day: and I testified [against them] in the day in which they sold food.
- World English Bible

In those days I have seen in Judah those treading wine-vats on sabbath, and bringing in the sheaves, and lading on the asses, and also, wine, grapes, and figs, and every burden, yea, they are bringing in to Jerusalem on the sabbath-day, and I testify in the day of their selling provision.
- Youngs Literal Bible

In those days saw I in Judah some treading winepresses on the sabbath, and bringing in heaps of corn, and lading asses therewith; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day; and I forewarned them in the day wherein they sold victuals.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Nehemiah 13:15

13:13 Faithful - By the consent of those who knew them. Such he now sought out the more diligently, because he had experience of the perfidiousness of the former trustees.

13:16 Jerusalem - The holy city, where God's house was; and where the great judicatories of the nation were. So this is added as an aggravation of their sin, that it was done with manifest contempt of God and man.

13:17 Nobles - Their chief men and rulers; whom he charges with this sin, because though others did it, it was by their countenance or connivance: probably too by their example. If the nobles allowed themselves in recreations, in idle visits and idle talk on the sabbath day, the men of business would profane it by their worldly employments, as the more justifiable of the two.