“And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.”
King James Version (KJV)
13:8 Grieved me - That so sacred a place should be polluted by one who in many respects ought not to come there, being no priest, a stranger, an Ammonite, and one of the worst of that people; and that all this should be done by the permission and order of the high - priest.
And it grieued me sore, therefore I cast foorth all the houshold stuffe of Tobiah out of the chamber:
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah's household goods out of the room.
- New American Standard Version (1995)
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
- American Standard Version (1901)
And it was evil in my eyes: so I had all Tobiah's things put out of the room.
- Basic English Bible
And it grieved me much, and I cast forth all the household stuff of Tobijah out of the chamber.
- Darby Bible
And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
- Webster's Bible
It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.
- World English Bible
and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,
- Youngs Literal Bible
And it grieved me sore; therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
- Jewish Publication Society Bible