Nehemiah 2:5

And I said vnto the king, If it please the king, and if thy seruant haue found fauour in thy sight, that thou wouldest send me vnto Iudah vnto the City of my fathers sepulchres, that I may build it.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

I said to the king, "If it please the king, and if your servant has found favor before you, send me to Judah, to the city of my fathers' tombs, that I may rebuild it."
- New American Standard Version (1995)

And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favor in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that I may build it.
- American Standard Version (1901)

And I said to the king, If it is the king's pleasure, and if your servant has your approval, send me to Judah, to the town where the bodies of my fathers are at rest, so that I may take in hand the building of it.
- Basic English Bible

And I said to the king, If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me to Judah, to the city of my fathers' sepulchres, that I may build it.
- Darby Bible

And I said to the king, If it should please the king, and if thy servant hath found favor in thy sight, that thou wouldst send me to Judah, to the city of my fathers' sepulchers, that I may build it.
- Webster's Bible

I said to the king, "If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, that you would send me to Judah, to the city of my fathers' tombs, that I may build it."
- World English Bible

and say to the king, `If to the king [it be] good, and if thy servant be pleasing before thee, that thou send me unto Judah, unto the city of the graves of my fathers, and I built it.'
- Youngs Literal Bible

And I said unto the king: 'If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that I may build it.'
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Nehemiah 2:5

2:3 Why should, &c. - All the grievances of the church, but especially its desolations, ought to be matter of grief to all good people, to all that have a concern for God's honour, and are of a public spirit.

2:4 Let, &c. - My sadness comes not from any disaffection to the king, for whom my hearty prayers are that he may live for ever; but from another cause. Sepulchres - Which by all nations are esteemed sacred and inviolable. He saith not a word of the temple as he spake before a Heathen king who cared for none of these things. I prayed - To direct my thoughts and words, and to incline the king's heart to grant my request.

2:6 The queen - Which is here noted, as an unusual thing; for commonly the kings of Persia dined alone, and perhaps because the queen expressed some kindness to him, and promoted his request. How long - This question shewed the king's affection to him, and that he was not willing to want his attendance longer than was necessary. A time - He built the walls in fifty two days, chap.#6:15|, and probably not long after returned to the king, by whom he was sent a second time with a more ample commission.