Nehemiah 4:2

And he spake before his brethren, and the army of Samaria, and said, What doe these feeble Iewes? wil they fortifie themselues? will they sacrifice? wil they make an end in a day? wil they reuiue the stones, out of the heapes of the rubbish, which are burnt?
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

He spoke in the presence of his brothers and the wealthy {men} of Samaria and said, "What are these feeble Jews doing? Are they going to restore {it} for themselves? Can they offer sacrifices? Can they finish in a day? Can they revive the stones from the dusty rubble even the burned ones?"
- New American Standard Version (1995)

And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What are these feeble Jews doing? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of rubbish, seeing they are burned?
- American Standard Version (1901)

And in the hearing of his countrymen and the army of Samaria he said, What are these feeble Jews doing? will they make themselves strong? will they make offerings? will they get the work done in a day? will they make the stones which have been burned come again out of the dust?
- Basic English Bible

And he spoke before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? shall they be permitted to go on? Will they offer sacrifices? Will they finish in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, when they are burned?
- Darby Bible

And he spoke before his brethren, and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?
- Webster's Bible

He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, "What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they finish in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, since they are burned?"
- World English Bible

and saith before his brethren and the force of Samaria, yea, he saith, `What [are] the weak Jews doing? are they left to themselves? do they sacrifice? do they complete in a day? do they revive the stones out of the heaps of the rubbish? -- and they burnt!'
- Youngs Literal Bible

(3:34) And he spoke before his brethren and the army of Samaria, and said: 'What do these feeble Jews? will they restore at will? will they sacrifice? will they make an end this day? will they revive the stones out of the heaps of rubbish, seeing they are burned?'
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Nehemiah 4:2

4:2 In a day - Do they intend to begin, and finish the work, all in one day? For if they spend any long time about it, they cannot think that we will suffer them to do it. The stones - Will they pick up their broken stones out of the ruins, and patch them together. Burnt - Which stones were burnt, and broken, by the Chaldeans when they took the city.