“And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.”
King James Version (KJV)
14:39 And the people mourned greatly - But it was now too late. There was now no place for repentance. Such mourning as this there is in hell; but the tears will not quench the flames.
14:40 Gat them up - Designed or prepared themselves to go up.
And Moses said, Wherefore now doe you transgresse the commaundement of the Lord ? but it shall not prosper.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
But Moses said, "Why then are you transgressing the commandment of the LORD, when it will not succeed?
- New American Standard Version (1995)
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?
- American Standard Version (1901)
And Moses said, Why are you now acting against the Lord's order, seeing that no good will come of it?
- Basic English Bible
And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of Jehovah? but it shall not prosper!
- Darby Bible
And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
- Webster's Bible
Moses said, "Why now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper?
- World English Bible
And Moses saith, `Why [is] this? -- ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper;
- Youngs Literal Bible
And Moses said: 'Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD, seeing it shall not prosper?
- Jewish Publication Society Bible