Numbers 15:14

And if a stranger soiourne with you, or whosoeuer bee among you in your generations, and will offer an offering made by fire of a sweete sauour vnto the Lord: as ye doe, so hee shall doe.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

'If an alien sojourns with you, or one who may be among you throughout your generations, and he {wishes to} make an offering by fire, as a soothing aroma to the LORD, just as you do so he shall do.
- New American Standard Version (1995)

And if a stranger sojourn with you, or whosoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah; as ye do, so he shall do.
- American Standard Version (1901)

And if a man from another country or any other person living among you, through all your generations, has the desire to give an offering made by fire of a sweet smell to the Lord, let him do as you do.
- Basic English Bible

And if a stranger sojourn with you, or whoever be among you throughout your generations, and will offer an offering by fire of a sweet odour to Jehovah, -- as ye do, so shall he do.
- Darby Bible

And if a stranger shall sojourn with you, or whoever shall be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD; as ye do, so he shall do.
- Webster's Bible

If a stranger lives as a foreigner with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh; as you do, so he shall do.
- World English Bible

and when a sojourner sojourneth with you, or whoso [is] in your midst to your generations, and he hath made a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah, as ye do so he doth.
- Youngs Literal Bible

And if a stranger sojourn with you, or whosoever may be among you, throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Numbers 15:14

15:12 Their number - As many cattle as ye sacrifice, so many meal and drink - offerings ye shall offer.

15:15 Before the Lord - As to the worship of God: his sacrifices shall be offered in the same manner and accepted by God upon the same terms, as yours: which was a presage of the future calling of the Gentiles. And this is added by way of caution, to shew that strangers were not upon this pretence to partake of their civil privileges.