“And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven:”
King James Version (KJV)
6:19 The shoulder - The left - shoulder, as it appears from #Num 6:20|, where this is joined with the heave - shoulder, which was the right - shoulder, and which was the priests due in all sacrifices, #Lev 7:32|, and in this also. But here the other shoulder was added to it, as a special token of thankfulness from the Nazarites for God's singular favours vouchsafed unto them. The hands - That he may give them to the priest, as his peculiar gift.
And the Priest shall take the sodden shoulder of the ramme, and one vnleauened cake out of the basket, and one vnleauened wafer, and shall put them vpon the hands of the Nazarite, after the haire of his separation is shauen.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
'The priest shall take the ram's shoulder {when it has been} boiled, and one unleavened cake out of the basket and one unleavened wafer, and shall put {them} on the hands of the Nazirite after he has shaved his dedicated {hair.}
- New American Standard Version (1995)
And the priest shall take the boiled shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazirite, after he hath shaven `the head of' his separation;
- American Standard Version (1901)
And the priest will take the cooked leg of the sheep and one unleavened cake and one thin cake out of the basket, and put them on the hands of the separate one after his hair has been cut,
- Basic English Bible
And the priest shall take the boiled shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after he hath shaven [the hair of] his consecration.
- Darby Bible
And the priest shall take the boiled shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven:
- Webster's Bible
The priest shall take the boiled shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite, after he has shaved the head of his separation;
- World English Bible
`And the priest hath taken the boiled shoulder from the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one thin unleavened cake, and hath put on the palms of the Nazarite after his shaving his separation;
- Youngs Literal Bible
And the priest shall take the shoulder of the ram when it is sodden, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazirite, after he hath shaven his consecrated head.
- Jewish Publication Society Bible