Numbers 9:21

And so it was when the cloude abode from Euen vnto the morning, and that the cloude was taken vp in the morning, then they iourneyed: whether it was by day or by night that the cloude was taken vp, they iourneyed.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

If sometimes the cloud remained from evening until morning, when the cloud was lifted in the morning, they would move out; or {if it remained} in the daytime and at night, whenever the cloud was lifted, they would set out.
- New American Standard Version (1995)

And sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they journeyed: or `if it continued' by day and by night, when the cloud was taken up, they journeyed.
- American Standard Version (1901)

And sometimes the cloud was there only from evening to morning; and when the cloud was taken up in the morning they went on their journey again: or if it was resting there by day and by night, whenever the cloud was taken up they went forward.
- Basic English Bible

And if it were so that the cloud was there from the evening until the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed; or a day and a night, and the cloud was taken up, they journeyed;
- Darby Bible

And so it was, when the cloud abode from evening to the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.
- Webster's Bible

Sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they traveled: or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled.
- World English Bible

And so when the cloud is from evening till morning, when the cloud hath gone up in the morning, then they have journeyed; whether by day or by night, when the cloud hath gone up, then they have journeyed.
- Youngs Literal Bible

And sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they journeyed; or if it continued by day and by night, when the cloud was taken up, they journeyed.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Numbers 9:21

9:21 When the cloud abode - This is repeated again and again, because it was a constant miracle, and because it is a matter we should take particular notice of, as highly significant and instructive. It is mentioned long after by David, #Psa 105:39|, and by the people of God after their captivity, #Neh 9:19|. And the guidance of this cloud is spoken of, as signifying the guidance of the Blessed Spirit, #Isa 63:14|. The Spirit of the Lord caused him to rest, and so didst thou lead the people. And thus, in effect, does he guide, all those, who commit their ways unto the Lord. So that they may well say, Father, thy will be done! Dispose of me and mine as thou pleasest. Here I am, waiting on my God, to journey and rest at the commandment of the Lord. What thou wilt, and where thou wilt: only let me be thine, and always in the way of my duty.