(28) Darkness.--The enumeration of the plagues omits the fifth and sixth, and begins with the ninth, and appends a clause which, from the first, has troubled translators. Of whom is it said, "They rebelled not against his words"? Of the Egyptians it is not true; and to refer the words to Moses and Aaron, in contrast with their resistance to the Divine command at Massah and Meribah, is feeble. The LXX. and the Syriac solved the difficulty by rejecting the negative. (Comp. the Prayer Book Version.)
The simplest explanation is to take the verb as imperfect subjunctive: "He sent darkness, and made it dark, that they might not rebel against his word."
But this fails to supply a reason for the position in the list of the ninth plague, and the suggested emendation of Mr. Burgess is so satisfactory in this respect, that it almost by itself carries conviction with it. By a very slight change, he obtains: "He sent darkness, and darkened them, that they might not discern his tokens;" taking deber in the same sense that it bears in Psalm 105:27.
Thus the plague of darkness is, by a slight device of the poet, made to symbolise the moral blindness displayed by the Egyptians throughout.
Verse 28. - He sent darkness, and made it dark (see Exodus 10:21-23). And they rebelled not against his word. If the "not" is to stand in this passage, it must be referred to Moses and Aaron. Professor Cheyne, however, following the Septuagint and Peshito versions, boldly cancels the "not."
105:24-45 As the believer commonly thrives best in his soul when under the cross; so the church also flourishes most in true holiness, and increases in number, while under persecution. Yet instruments shall be raised up for their deliverance, and plagues may be expected by persecutors. And see the special care God took of his people in the wilderness. All the benefits bestowed on Israel as a nation, were shadows of spiritual blessings with which we are blessed in Christ Jesus. Having redeemed us with his blood, restored our souls to holiness, and set us at liberty from Satan's bondage, he guides and guards us all the way. He satisfies our souls with the bread of heaven, and the water of life from the Rock of salvation, and will bring us safely to heaven. He redeems his servants from all iniquity, and purifies them unto himself, to be a peculiar people, zealous of good works.
He sent darkness, and made it dark,.... The land of Egypt; either he, God, or it, darkness, made it dark, or it was made dark; the Targum is,
"made them dark;''
that is, the Egyptians; darkness was a messenger of the Lord's, who forms the light and creates darkness; it came at his word and covered all the land, excepting the dwellings of Israel; even a thick darkness that might be felt, so that the Egyptians could not see one another, nor rise from their place for three days together; such as sometimes rises at sea, and is said to be so dark, that for five days together day and night are the same; this was the ninth of the ten plagues, Exodus 10:21 and was an emblem of the darkness which is on the minds of men in an unregenerate state; who are covered with gross darkness, and are even darkness itself; which is universal as to persons, and the powers and faculties of their souls concerning divine things: and it also bears some resemblance to the darkness which will be in the kingdom of the beast upon the pouring out of the fifth vial, or plague, on spiritual Egypt, Revelation 16:10.
And they rebelled not against his word: the plague of darkness, and the rest of the plagues which God commanded; these, as they were his servants, were not disobedient to him, they came at his word; see Psalm 105:31, so Jarchi interprets it; or else Moses and Aaron, who were sent of God to inflict those plagues, did not refuse to obey the divine orders; though Pharaoh threatened them hard, yet they feared not the wrath and menaces of the king, but did as the Lord commanded them. Aben Ezra, Kimchi, and Ben Melech, mention both these senses, but the latter seems most agreeable. The Septuagint, Syriac, and Arabic versions, leave out the word "not"; and so some copies of the Vulgate Latin version, and Apollinarius in his metaphrase, "and they rebelled against his word"; that is, the Egyptians did not hearken to the word of the Lord, nor to the signs and wonders he wrought, but their hearts were hardened, and they would not let Israel go. But this is contrary to the original text; though Arama interprets it of them, that they did not rebel, but confessed this miracle, which being the greatest of all, as he observes, is first mentioned. Dr. Lightfoot (y) thinks it is to be understood of Israel, and of some special part of obedience performed by them; which he takes to be circumcision, which they had omitted in Egypt, at least many of them, and was necessary to their eating of the passover, which was to be done in a few days, Exodus 12:48 and it was a fit time to perform this service while darkness for three days was upon the Egyptians; in which they were shut up by the Lord, that they might not take the opportunity against his people, now sore through circumcision.
The simplest explanation is to take the verb as imperfect subjunctive: "He sent darkness, and made it dark, that they might not rebel against his word."
But this fails to supply a reason for the position in the list of the ninth plague, and the suggested emendation of Mr. Burgess is so satisfactory in this respect, that it almost by itself carries conviction with it. By a very slight change, he obtains: "He sent darkness, and darkened them, that they might not discern his tokens;" taking deber in the same sense that it bears in Psalm 105:27.
Thus the plague of darkness is, by a slight device of the poet, made to symbolise the moral blindness displayed by the Egyptians throughout.
"made them dark;''
that is, the Egyptians; darkness was a messenger of the Lord's, who forms the light and creates darkness; it came at his word and covered all the land, excepting the dwellings of Israel; even a thick darkness that might be felt, so that the Egyptians could not see one another, nor rise from their place for three days together; such as sometimes rises at sea, and is said to be so dark, that for five days together day and night are the same; this was the ninth of the ten plagues, Exodus 10:21 and was an emblem of the darkness which is on the minds of men in an unregenerate state; who are covered with gross darkness, and are even darkness itself; which is universal as to persons, and the powers and faculties of their souls concerning divine things: and it also bears some resemblance to the darkness which will be in the kingdom of the beast upon the pouring out of the fifth vial, or plague, on spiritual Egypt, Revelation 16:10.
And they rebelled not against his word: the plague of darkness, and the rest of the plagues which God commanded; these, as they were his servants, were not disobedient to him, they came at his word; see Psalm 105:31, so Jarchi interprets it; or else Moses and Aaron, who were sent of God to inflict those plagues, did not refuse to obey the divine orders; though Pharaoh threatened them hard, yet they feared not the wrath and menaces of the king, but did as the Lord commanded them. Aben Ezra, Kimchi, and Ben Melech, mention both these senses, but the latter seems most agreeable. The Septuagint, Syriac, and Arabic versions, leave out the word "not"; and so some copies of the Vulgate Latin version, and Apollinarius in his metaphrase, "and they rebelled against his word"; that is, the Egyptians did not hearken to the word of the Lord, nor to the signs and wonders he wrought, but their hearts were hardened, and they would not let Israel go. But this is contrary to the original text; though Arama interprets it of them, that they did not rebel, but confessed this miracle, which being the greatest of all, as he observes, is first mentioned. Dr. Lightfoot (y) thinks it is to be understood of Israel, and of some special part of obedience performed by them; which he takes to be circumcision, which they had omitted in Egypt, at least many of them, and was necessary to their eating of the passover, which was to be done in a few days, Exodus 12:48 and it was a fit time to perform this service while darkness for three days was upon the Egyptians; in which they were shut up by the Lord, that they might not take the opportunity against his people, now sore through circumcision.
(y) Works, vol. 1. p. 707.