(2) For thine arrows . . .--The same figure is used of the disease from which Job suffered (elephantiasis? Job 6:4); of famine (Ezekiel 5:16); and generally of divine judgments (Deuteronomy 32:23). By itself it therefore decides nothing as to the particular cause of the Psalmist's grief.
Stick fast.--Better, have sunk into, from a root meaning to descend. Presseth, in the next clause, is from the same verb. Translate, therefore,
Verse 2. - For thine arrows stick fast in me. (On the "arrows" of the Almighty, see above, Psalm 7:13; and comp. Job 6:4; Psalm 18:14; Psalm 45:5; Psalm 64:7; Psalm 77:17, etc.) It has been maintained that by "God's arrows" only sickness is meant (Hitzig); but the contrary appears from Deuteronomy 32:23-25. Hengstenberg is right, "The arrows of the Almighty denote all the chastisements of sin depending on God." And thy hand presseth me sore. The verb used is the same in both clauses; but it is difficult to express both ideas by one term in English. Dr. Kay makes the attempt by translating, "For thine arrows have sunk deep in me; yea, thine hand sank heavily on me."
38:1-11 Nothing will disquiet the heart of a good man so much as the sense of God's anger. The way to keep the heart quiet, is to keep ourselves in the love of God. But a sense of guilt is too heavy to bear; and would sink men into despair and ruin, unless removed by the pardoning mercy of God. If there were not sin in our souls, there would be no pain in our bones, no illness in our bodies. The guilt of sin is a burden to the whole creation, which groans under it. It will be a burden to the sinners themselves, when they are heavy-laden under it, or a burden of ruin, when it sinks them to hell. When we perceive our true condition, the Good Physician will be valued, sought, and obeyed. Yet many let their wounds rankle, because they delay to go to their merciful Friend. When, at any time, we are distempered in our bodies, we ought to remember how God has been dishonoured in and by our bodies. The groanings which cannot be uttered, are not hid from Him that searches the heart, and knows the mind of the Spirit. David, in his troubles, was a type of Christ in his agonies, of Christ on his cross, suffering and deserted.
For thine arrows stick fast in me,.... Meaning either words with which as a father the Lord rebuked him; and which were sharp and cutting, entered into him and abode with him, and gave him much pain and uneasiness; and by which he concluded that his rebukes were in wrath and hot displeasure; such as those in 2 Samuel 12:11; so the words of men are compared to arrows, Psalm 57:4 or outward afflictions, attended with inward trouble of soul; for as judgments are the arrows of God, such as famine, pestilence, &c. Ezekiel 5:16, Deuteronomy 32:21; so the chastening dispensations of Providence, under which the people of God themselves are, are so called, because they oftentimes come swiftly, suddenly, and at unawares, and are very pungent and distressing; and sometimes stick fast and continue long, by reason of which they are inwardly wounded, and conceive of God as sorely displeased with them; see Job 6:4;
and thy hand presseth me sore; the afflicting hand of God, which lay heavy upon him; and is a mighty hand when laid on such worms as mortal sinful men are, who cannot bear up under it, unless they have divine supports; see Job 19:21. This is by some supposed to be some bodily disease inflicted on him; some have thought of the leprosy, which was a stroke from the hand of God; but this is not likely, since he must have been deposed and shut up; the Jews indeed say (e) that he was a leper six months, and that the divine Presence was taken from him; a late learned man (f) thinks it was the smallpox, from the unsoundness of his flesh, the soreness of the disease, the stench of it, temporary blindness, and his friends standing aloof from him; though perhaps no other than affliction of mired for sin, comparable to the disease described, is meant.
(e) In R. Obadiah in loc. (f) De Laney's Life of King David, vol. 2. p. 146.
Stick fast.--Better, have sunk into, from a root meaning to descend. Presseth, in the next clause, is from the same verb. Translate, therefore,
For thine arrows have fallen deep into me,
And fallen upon me has thine hand.
and thy hand presseth me sore; the afflicting hand of God, which lay heavy upon him; and is a mighty hand when laid on such worms as mortal sinful men are, who cannot bear up under it, unless they have divine supports; see Job 19:21. This is by some supposed to be some bodily disease inflicted on him; some have thought of the leprosy, which was a stroke from the hand of God; but this is not likely, since he must have been deposed and shut up; the Jews indeed say (e) that he was a leper six months, and that the divine Presence was taken from him; a late learned man (f) thinks it was the smallpox, from the unsoundness of his flesh, the soreness of the disease, the stench of it, temporary blindness, and his friends standing aloof from him; though perhaps no other than affliction of mired for sin, comparable to the disease described, is meant.
(e) In R. Obadiah in loc. (f) De Laney's Life of King David, vol. 2. p. 146.