Revelation 21:1

And I saw a new heauen, and a new earth: for the first heauen, and the first earth were passed away, and there was no more sea.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth passed away, and there is no longer {any} sea.
- New American Standard Version (1995)

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more.
- American Standard Version (1901)

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were gone; and there was no more sea.
- Basic English Bible

And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea exists no more.
- Darby Bible

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth had passed away; and there was no more sea.
- Webster's Bible

And I saw a new Heaven and a new earth; for the first Heaven and the first earth were gone, and the sea no longer exists.
- Weymouth Bible

I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.
- World English Bible

And Y sai newe heuene and newe erthe; for the firste heuene and the firste erthe wenten awei, and the see is not now.
- Wycliffe Bible

And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth did pass away, and the sea is not any more;
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Revelation 21:1

21:1 And I saw - So it runs, #Rev 19:11|, 20:1,4,11, in a succession. All these several representations follow one another in order: so the vision reaches into eternity. A new heaven and a new earth - After the resurrection and general judgment. St. John is not now describing a flourishing state of the church, but a new and eternal state of all things. For the first heaven and the first earth - Not only the lowest part of heaven, not only the solar system, but the whole ethereal heaven, with all its host, whether of planets or fixed stars, #Isai 34:4 Matt 24:29|. All the former things will be done away, that all may become new, verses #4|,5, 2Peter 3:10,12. Are passed away - But in the fourth verse it is said, are gone away. There the stronger word is used; for death, mourning, and sorrow go away all together: the former heaven and earth only pass away, giving place to the new heaven and the new earth.