Romans 12:2

And bee not conformed to this world: but be ye transformed by the renuing of your minde, that ye may proue what is that good, that acceptable and perfect will of God.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what the will of God is, that which is good and acceptable and perfect.
- New American Standard Version (1995)

And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, and ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.
- American Standard Version (1901)

And let not your behaviour be like that of this world, but be changed and made new in mind, so that by experience you may have knowledge of the good and pleasing and complete purpose of God.
- Basic English Bible

And be not conformed to this world, but be transformed by the renewing of [your] mind, that ye may prove what [is] the good and acceptable and perfect will of God.
- Darby Bible

And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good and acceptable, and perfect will of God.
- Webster's Bible

And do not follow the customs of the present age, but be transformed by the entire renewal of your minds, so that you may learn by experience what God's will is--that will which is good and beautiful and perfect.
- Weymouth Bible

Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
- World English Bible

And nyle ye be confourmyd to this world, but be ye reformed in newnesse of youre wit, that ye preue which is the wille of God, good, and wel plesynge, and parfit.
- Wycliffe Bible

and be not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, for your proving what [is] the will of God -- the good, and acceptable, and perfect.
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Romans 12:2

12:2 And be not conformed - Neither in judgment, spirit, nor behaviour. To this world - Which, neglecting the will of God, entirely follows its own. That ye may prove - Know by sure trial; which is easily done by him who has thus presented himself to God. What is that good, and acceptable, and perfect will of God - The will of God is here to be understood of all the preceptive part of Christianity, which is in itself so excellently good, so acceptable to God, and so perfective of our natures.