Romans 2:27

And shall not vncircumcision which is by nature, if it fulfill the Law, iudge thee, who by the letter, and Circumcision, doest transgresse the Law?
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

And he who is physically uncircumcised, if he keeps the Law, will he not judge you who though having the letter {of the Law} and circumcision are a transgressor of the Law?
- New American Standard Version (1995)

and shall not the uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who with the letter and circumcision art a transgressor of the law?
- American Standard Version (1901)

And they, by their keeping of the law without circumcision, will be judges of you, by whom the law is broken though you have the letter of the law and circumcision.
- Basic English Bible

and uncircumcision by nature, fulfilling the law, judge thee, who, with letter and circumcision, [art] a law-transgressor?
- Darby Bible

And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfilleth the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
- Webster's Bible

although he is a Gentile by birth, if he scrupulously obeys the Law, shall he not sit in judgement upon you who, possessing, as you do, a written Law and circumcision, are yet a Law-breaker?
- Weymouth Bible

Won't the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?
- World English Bible

And the prepucie of kynde that fulfillith the lawe, schal deme thee, that bi lettre and circumcisioun art trespassour ayens the lawe.
- Wycliffe Bible

and the uncircumcision, by nature, fulfilling the law, shall judge thee who, through letter and circumcision, [art] a transgressor of law.
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Romans 2:27

2:27 Yea, the uncircumcision that is by nature - Those who are, literally speaking, uncircumcised. Fulfilling the law - As to the substance of it. Shall judge thee - Shall condemn thee in that day. Who by the letter and circumcision - Who having the bare, literal, external circumcision, transgressest the law.