Romans 6:19

I speake after the maner of men, because of the infirmitie of your flesh: for as yee haue yeelded your members seruants to vncleannesse and to iniquitie, vnto iniquitie: euen so now yeelde your members seruants to righteousnesse, vnto holinesse.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. For just as you presented your members as slaves to impurity and to lawlessness, resulting in {further} lawlessness, so now present your members as slaves to righteousness, resulting in sanctification.
- New American Standard Version (1995)

I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye presented your members `as' servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity, even so now present your members `as' servants to righteousness unto sanctification.
- American Standard Version (1901)

I am using words in the way of men, because your flesh is feeble: as you gave your bodies as servants to what is unclean, and to evil to do evil, so now give them as servants to righteousness to do what is holy.
- Basic English Bible

I speak humanly on account of the weakness of your flesh. For even as ye have yielded your members in bondage to uncleanness and to lawlessness unto lawlessness, so now yield your members in bondage to righteousness unto holiness.
- Darby Bible

I speak after the manner of men, because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity, to (work) iniquity; even so now yield your members servants to righteousness, to (work) holiness.
- Webster's Bible

your human infirmity leads me to employ these familiar figures--and just as you once surrendered your faculties into bondage to Impurity and ever-increasing disregard of Law, so you must now surrender them into bondage to Righteousness ever advancing towards perfect holiness.
- Weymouth Bible

I speak in human terms because of the weakness of your flesh, for as you presented your members as servants to uncleanness and to wickedness upon wickedness, even so now present your members as servants to righteousness for sanctification.
- World English Bible

Y seie that thing that is of man, for the vnstidefastnesse of youre fleisch. But as ye han youun youre membris to serue to vnclennesse, and to wickidnesse `in to wickidnesse, so now yyue ye youre membris to serue to riytwisnesse in to hoolynesse.
- Wycliffe Bible

In the manner of men I speak, because of the weakness of your flesh, for even as ye did present your members servants to the uncleanness and to the lawlessness -- to the lawlessness, so now present your members servants to the righteousness -- to sanctification,
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Romans 6:19

6:19 I speak after the manner of men - Thus it is necessary that the scripture should let itself down to the language of men. Because of the weakness of your flesh - Slowness of understanding flows from the weakness of the flesh, that is, of human nature. As ye have presented your members servants to uncleanness and iniquity unto iniquity, so now present your members servants of righteousness unto holiness - Iniquity (whereof uncleanness is an eminent part) is here opposed to righteousness; and unto iniquity is the opposite of unto holiness. Righteousness here is a conformity to the divine will; holiness, to the whole divine nature. Observe, they who are servants of righteousness go on to holiness; but they who are servants to iniquity get no farther. Righteousness is service, because we live according to the will of another; but liberty, because of our inclination to it, and delight in it.