Song of Solomon 2:17

Untill the day breake, and the shadowes flee away: turne my beloued and be thou like a Roe, or a yong Hart, vpon the mountaines of Bether.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"Until the cool of the day when the shadows flee away, Turn, my beloved, and be like a gazelle Or a young stag on the mountains of Bether."
- New American Standard Version (1995)

Until the day be cool, and the shadows flee away, Turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart Upon the mountains of Bether.
- American Standard Version (1901)

Till the evening comes, and the sky slowly becomes dark, come, my loved one, and be like a roe on the mountains of Bether.
- Basic English Bible

Until the day dawn, and the shadows flee away. Turn, my beloved: be thou like a gazelle or a young hart, Upon the mountains of Bether.
- Darby Bible

Until the day shall break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
- Webster's Bible

Until the day is cool, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be like a roe or a young hart on the mountains of Bether.
- World English Bible

Till the day doth break forth, And the shadows have fled away, Turn, be like, my beloved, To a roe, or to a young one of the harts, On the mountains of separation!
- Youngs Literal Bible

Until the day breathe, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a gazelle or a young hart upon the mountains of spices.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Song of Solomon 2:17

2:17 Until - Until the morning of that blessed day of the general resurrection, when all the shadows, not only of ignorance, and sin, and calamity, but even of outward administrations, shall cease. Turn - Return to me. For although Christ had come to her, and she had gladly received him, yet he was gone again, as is here implied, and evidently appears from the following verse. Which sudden change is very agreeable to the state of God's people in this world, where they are subject to frequent changes. A roe - In swiftness; make haste to help me. Of Bether - A place in the land of promise, where it seems those creatures were in great abundance.